Plataforma y migración

Mapeo de URLs en una migración: cómo armar el mapa de redirecciones

6 min de lectura

En esta página

El mapeo de URLs es la lista que une cada URL de tu sitio actual con su dirección en el sitio nuevo, antes de una migración. Define a dónde lleva cada página, archivo y enlace viejo después del lanzamiento, para que el tráfico, las posiciones y los enlaces entrantes sigan al contenido y no terminen en errores.

La guía de Google para mudanzas de sitio empieza aquí: mapear las URLs del sitio anterior a las del sitio nuevo. Esta guía explica cómo armar ese mapa, cómo convertirlo en redirecciones y cómo revisarlo después del lanzamiento.

Mapeo de URLs y mapa de redirecciones

Los dos términos describen el mismo trabajo en dos momentos.

Mapeo de URLsMapa de redirecciones
Qué esEl plan: a dónde va cada URL anterior, decidido con tu equipoLa lista de redirecciones permanentes que se carga en el sitio nuevo al lanzar
CuándoTemprano, mientras la estructura de URLs nueva todavía puede cambiarEn el lanzamiento, a partir del mapeo

Arma primero el mapeo. El mapa de redirecciones es su implementación, y vale lo que valen las decisiones detrás.

De dónde salen las URLs

El mapa tiene que cubrir cada dirección que todavía usan los buscadores, otros sitios y las personas, no solo las páginas de tu menú. Una misma página suele tener varias direcciones. Junta URLs de:

  • Un rastreo completo del sitio publicado, incluidos archivos y secciones viejas que ya nadie enlaza.
  • Tus sitemaps XML.
  • Search Console: páginas con impresiones y páginas que Google tiene indexadas.
  • La analítica: páginas de entrada que recibieron tráfico en el último año.
  • Los enlaces externos: páginas que otros sitios enlazan, incluidas las viejas que ya redirigen.
  • Archivos: PDFs, imágenes y documentos que posicionan o que se enlazan desde otros sitios.

Une las listas y quita los duplicados exactos. Lo que queda es el inventario sobre el que se toma cada decisión.

Tres formas de mapear una URL

Cada URL tiene uno de tres destinos:

  1. Una a una. El mismo contenido existe en el sitio nuevo. Redirige a su dirección nueva.
  2. Varias a una. Varias páginas anteriores se fusionan en una. Redirige cada una a la página más cercana del sitio nuevo, la que responde la misma pregunta.
  3. Retirar. El contenido se elimina a propósito. Devuelve un estado 404 o 410 en lugar de redirigir a una página sin relación. Mandar las páginas retiradas a la home pierde al visitante y no le dice nada útil a los buscadores.

Anota el motivo de cada fusión y cada retiro. Cuando dentro de seis meses alguien pregunte a dónde fue una página, el mapa responde.

La plantilla

Una fila por URL anterior. Estas columnas alcanzan para la mayoría de las migraciones:

URL anteriorEstado hoyURL nuevaTipoRegla o manualResponsableQA
/noticias/2019/lanzamiento200/insights/lanzamiento/Una a unaReglaResponsable de contenidoAprobada
/productos/widget-viejo200/productos/widget/Varias a unaManualMarketing de productoPendiente
/promo-2018200(ninguna)Retirar, 410ManualMarketingAprobada

Descarga la plantilla (CSV) y empieza por tu rastreo.

Reglas por patrón o mapeo manual

Un sitio grande no puede mapear decenas de miles de URLs a mano, y no debería tener que hacerlo. La mayoría de las URLs siguen patrones: un blog que pasa de /noticias/2019/titulo a /insights/titulo/ es una regla, no miles de filas.

  • Usa reglas para secciones estructuradas donde las rutas anteriores y nuevas siguen un patrón.
  • Mapea a mano las páginas que más importan: las principales páginas de entrada, las que tienen enlaces externos, el contenido fusionado y todo lo que una regla mandaría al lugar equivocado.
  • Prueba cada regla contra la lista completa de URLs, no contra una muestra. Una regla amplia puede atrapar páginas para las que no fue escrita.

Casos enterprise para planificar

  • Sitios multilingües. Cada versión de idioma es su propia URL y necesita su propia fila. Mapea inglés a inglés y español a español, nunca todos los idiomas a una sola versión.
  • Redes multisitio. Mapea cada sitio por separado y después revisa las URLs que pasan de un sitio a otro.
  • Parámetros de consulta. Los parámetros de campaña, filtro y sesión crean muchas direcciones para una misma página. Decide cuáles importan y cómo los tratan las reglas.
  • Dominios anteriores. Los dominios y subdominios anteriores que todavía redirigen al sitio actual tienen que apuntar directo a las URLs nuevas, no a las actuales que están por cambiar.

Quién es dueño del mapa

El mapa necesita dos tipos de conocimiento. Tus responsables de contenido y marketing saben qué páginas importan, cuáles se fusionan y cuáles se pueden retirar. Los ingenieros de la migración saben cómo arman las URLs el sistema anterior y el nuevo, y cómo se comportan las reglas a escala. Dale a cada sección del sitio un responsable que apruebe sus filas, y mantén el mapa en un solo archivo compartido, no en correos.

Del mapa a las redirecciones

  1. Parte del mapeo, no de la memoria ni del menú del CMS.
  2. Usa redirecciones permanentes del lado del servidor (301 o 308). Google toma un 301 como una señal fuerte para procesar la URL nueva, y un 302 como una señal débil.
  3. Apunta cada redirección directo a su destino final. Sin cadenas: Google sigue hasta 10 saltos de redirección, y cada salto extra es una oportunidad de falla. Actualiza las redirecciones viejas para que salteen las URLs que retiras ahora.
  4. Prueba la lista completa antes del lanzamiento en el sitio de staging.

El lanzamiento y el año siguiente

  • Rastrea de nuevo después del lanzamiento y compara con el mapa: cada URL anterior tiene que responder con una sola redirección a la página correcta, o con su 404 o 410 planificado.
  • Actualiza tus sitemaps XML para que listen solo las URLs nuevas, y envíalos.
  • Monitorea Search Console y la analítica para detectar errores y páginas que pierden tráfico, y corrígelos desde el mapa.
  • Mantén las redirecciones el mayor tiempo posible. La guía de Google habla en general de al menos un año. Los enlaces viejos siguen apuntando a las direcciones anteriores mucho después.

Errores comunes

  • Armar el mapa desde el menú del CMS en lugar de un rastreo, y perder direcciones viejas o duplicadas.
  • Mandar todo a la home. Visitantes y buscadores pierden la página que buscaban.
  • Olvidar archivos: PDFs e imágenes que posicionan o que otros sitios enlazan.
  • Cadenas, donde una URL vieja redirige a otra URL vieja que vuelve a redirigir, y bucles, donde dos URLs se redirigen entre sí.
  • Redirecciones temporales (302) que quedan en un cambio permanente.
  • Mapear tarde, cuando la estructura de URLs nueva ya no puede cambiar.
  • Quitar las redirecciones a los pocos meses del lanzamiento, cuando todavía hay enlaces que apuntan a ellas.

Cómo encaja el mapeo de URLs en una migración

El mapa de URLs es una parte del plan de migración, junto al inventario de contenido y una decisión por cada módulo. Mira cómo es una migración, las guías por plataforma para Drupal y Adobe Experience Manager, y revisa dónde está tu equipo con el checklist de migración.

Preguntas frecuentes

Agenda una revisión

Compartir

Da el siguiente paso

Dale a tu equipo la autonomía que estaba esperando

La mayoría de los equipos enterprise se quedan estancados porque su CMS los frena. Puedes cambiar eso hoy con un primer paso claro y sin fricción.