Plataforma y migración
Mapeo de URLs en una migración: cómo armar el mapa de redirecciones
En esta página
- Mapeo de URLs y mapa de redirecciones
- De dónde salen las URLs
- Tres formas de mapear una URL
- La plantilla
- Reglas por patrón o mapeo manual
- Casos enterprise para planificar
- Quién es dueño del mapa
- Del mapa a las redirecciones
- El lanzamiento y el año siguiente
- Errores comunes
- Cómo encaja el mapeo de URLs en una migración
- Preguntas frecuentes
El mapeo de URLs es la lista que une cada URL de tu sitio actual con su dirección en el sitio nuevo, antes de una migración. Define a dónde lleva cada página, archivo y enlace viejo después del lanzamiento, para que el tráfico, las posiciones y los enlaces entrantes sigan al contenido y no terminen en errores.
La guía de Google para mudanzas de sitio empieza aquí: mapear las URLs del sitio anterior a las del sitio nuevo. Esta guía explica cómo armar ese mapa, cómo convertirlo en redirecciones y cómo revisarlo después del lanzamiento.
Mapeo de URLs y mapa de redirecciones
Los dos términos describen el mismo trabajo en dos momentos.
| Mapeo de URLs | Mapa de redirecciones | |
|---|---|---|
| Qué es | El plan: a dónde va cada URL anterior, decidido con tu equipo | La lista de redirecciones permanentes que se carga en el sitio nuevo al lanzar |
| Cuándo | Temprano, mientras la estructura de URLs nueva todavía puede cambiar | En el lanzamiento, a partir del mapeo |
Arma primero el mapeo. El mapa de redirecciones es su implementación, y vale lo que valen las decisiones detrás.
De dónde salen las URLs
El mapa tiene que cubrir cada dirección que todavía usan los buscadores, otros sitios y las personas, no solo las páginas de tu menú. Una misma página suele tener varias direcciones. Junta URLs de:
- Un rastreo completo del sitio publicado, incluidos archivos y secciones viejas que ya nadie enlaza.
- Tus sitemaps XML.
- Search Console: páginas con impresiones y páginas que Google tiene indexadas.
- La analítica: páginas de entrada que recibieron tráfico en el último año.
- Los enlaces externos: páginas que otros sitios enlazan, incluidas las viejas que ya redirigen.
- Archivos: PDFs, imágenes y documentos que posicionan o que se enlazan desde otros sitios.
Une las listas y quita los duplicados exactos. Lo que queda es el inventario sobre el que se toma cada decisión.
Tres formas de mapear una URL
Cada URL tiene uno de tres destinos:
- Una a una. El mismo contenido existe en el sitio nuevo. Redirige a su dirección nueva.
- Varias a una. Varias páginas anteriores se fusionan en una. Redirige cada una a la página más cercana del sitio nuevo, la que responde la misma pregunta.
- Retirar. El contenido se elimina a propósito. Devuelve un estado 404 o 410 en lugar de redirigir a una página sin relación. Mandar las páginas retiradas a la home pierde al visitante y no le dice nada útil a los buscadores.
Anota el motivo de cada fusión y cada retiro. Cuando dentro de seis meses alguien pregunte a dónde fue una página, el mapa responde.
La plantilla
Una fila por URL anterior. Estas columnas alcanzan para la mayoría de las migraciones:
| URL anterior | Estado hoy | URL nueva | Tipo | Regla o manual | Responsable | QA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| /noticias/2019/lanzamiento | 200 | /insights/lanzamiento/ | Una a una | Regla | Responsable de contenido | Aprobada |
| /productos/widget-viejo | 200 | /productos/widget/ | Varias a una | Manual | Marketing de producto | Pendiente |
| /promo-2018 | 200 | (ninguna) | Retirar, 410 | Manual | Marketing | Aprobada |
Descarga la plantilla (CSV) y empieza por tu rastreo.
Reglas por patrón o mapeo manual
Un sitio grande no puede mapear decenas de miles de URLs a mano, y no debería tener que hacerlo. La mayoría de las URLs siguen patrones: un blog que pasa de /noticias/2019/titulo a /insights/titulo/ es una regla, no miles de filas.
- Usa reglas para secciones estructuradas donde las rutas anteriores y nuevas siguen un patrón.
- Mapea a mano las páginas que más importan: las principales páginas de entrada, las que tienen enlaces externos, el contenido fusionado y todo lo que una regla mandaría al lugar equivocado.
- Prueba cada regla contra la lista completa de URLs, no contra una muestra. Una regla amplia puede atrapar páginas para las que no fue escrita.
Casos enterprise para planificar
- Sitios multilingües. Cada versión de idioma es su propia URL y necesita su propia fila. Mapea inglés a inglés y español a español, nunca todos los idiomas a una sola versión.
- Redes multisitio. Mapea cada sitio por separado y después revisa las URLs que pasan de un sitio a otro.
- Parámetros de consulta. Los parámetros de campaña, filtro y sesión crean muchas direcciones para una misma página. Decide cuáles importan y cómo los tratan las reglas.
- Dominios anteriores. Los dominios y subdominios anteriores que todavía redirigen al sitio actual tienen que apuntar directo a las URLs nuevas, no a las actuales que están por cambiar.
Quién es dueño del mapa
El mapa necesita dos tipos de conocimiento. Tus responsables de contenido y marketing saben qué páginas importan, cuáles se fusionan y cuáles se pueden retirar. Los ingenieros de la migración saben cómo arman las URLs el sistema anterior y el nuevo, y cómo se comportan las reglas a escala. Dale a cada sección del sitio un responsable que apruebe sus filas, y mantén el mapa en un solo archivo compartido, no en correos.
Del mapa a las redirecciones
- Parte del mapeo, no de la memoria ni del menú del CMS.
- Usa redirecciones permanentes del lado del servidor (301 o 308). Google toma un 301 como una señal fuerte para procesar la URL nueva, y un 302 como una señal débil.
- Apunta cada redirección directo a su destino final. Sin cadenas: Google sigue hasta 10 saltos de redirección, y cada salto extra es una oportunidad de falla. Actualiza las redirecciones viejas para que salteen las URLs que retiras ahora.
- Prueba la lista completa antes del lanzamiento en el sitio de staging.
El lanzamiento y el año siguiente
- Rastrea de nuevo después del lanzamiento y compara con el mapa: cada URL anterior tiene que responder con una sola redirección a la página correcta, o con su 404 o 410 planificado.
- Actualiza tus sitemaps XML para que listen solo las URLs nuevas, y envíalos.
- Monitorea Search Console y la analítica para detectar errores y páginas que pierden tráfico, y corrígelos desde el mapa.
- Mantén las redirecciones el mayor tiempo posible. La guía de Google habla en general de al menos un año. Los enlaces viejos siguen apuntando a las direcciones anteriores mucho después.
Errores comunes
- Armar el mapa desde el menú del CMS en lugar de un rastreo, y perder direcciones viejas o duplicadas.
- Mandar todo a la home. Visitantes y buscadores pierden la página que buscaban.
- Olvidar archivos: PDFs e imágenes que posicionan o que otros sitios enlazan.
- Cadenas, donde una URL vieja redirige a otra URL vieja que vuelve a redirigir, y bucles, donde dos URLs se redirigen entre sí.
- Redirecciones temporales (302) que quedan en un cambio permanente.
- Mapear tarde, cuando la estructura de URLs nueva ya no puede cambiar.
- Quitar las redirecciones a los pocos meses del lanzamiento, cuando todavía hay enlaces que apuntan a ellas.
Cómo encaja el mapeo de URLs en una migración
El mapa de URLs es una parte del plan de migración, junto al inventario de contenido y una decisión por cada módulo. Mira cómo es una migración, las guías por plataforma para Drupal y Adobe Experience Manager, y revisa dónde está tu equipo con el checklist de migración.
Sigue leyendo
Más sobre Plataforma y migración
Da el siguiente paso
Dale a tu equipo la autonomía que estaba esperando
La mayoría de los equipos enterprise se quedan estancados porque su CMS los frena. Puedes cambiar eso hoy con un primer paso claro y sin fricción.