CASE STUDY

A Law Firm Site in Three Languages Its Team Updates Itself

Canosa Abogados, a Buenos Aires law firm that advises international companies, moved its website from Drupal to WordPress with 40Q. Today the firm publishes in English, German and Spanish, and after training, its team updates the site itself.

Client

Canosa Abogados, Argentina

Sector

Legal services

Platform

WordPress, from Drupal

Scope

Trilingual website and publications

Overview

Built for Clients Investing Across Borders

From Drupal to WordPress

We moved the site to WordPress, with a custom theme built for the firm.

Three Languages, One Site

The site runs in English, German and Spanish.

Easy to Update

After training, the team updates content and publications on its own.

The challenge

Clients in Three Languages, and a Site the Firm Wanted to Run Itself

Canosa Abogados advises multinational companies and private clients investing in and out of Argentina. Its clients read in English, German and Spanish, and the firm needed a site it could keep current itself.

Three Audiences, Three Languages

Content had to reach clients in English, German and Spanish.

Easy to Manage

The firm needed to update pages and publications easily.

Information Clients Can Find

Practice areas, professionals and publications had to be easy to find for a visitor from abroad.

A Schedule to Keep

The new site had to launch on the agreed date.

Why It Mattered

For a firm whose clients invest from abroad, the website is often the first conversation, and it has to happen in the client’s language.

Diagram: a client abroad looks for advice, reads the firm's site in English, German or Spanish, and contacts the firm.

The solution

How Canosa Abogados Moved to WordPress

Goals agreed at the start, wireframes and mockups, then a custom WordPress theme with three languages, publications and training for the team.

Canosa Abogados home page with the headline "Your Gateway to Argentina"

Goals First

The project started by agreeing goals and deliverables with the firm, then wireframes and mockups before any build.

Site’s content was really easy to update, after training they provided.”

Managing Partner

Canosa Abogados (review on Clutch)

Results

What Changed for the Firm and Its Clients

In the managing partner’s words, the site launched with no delays, information became clearer for visitors, and content is easy to update after training.

Launched on Schedule

“The delivery schedule has been accomplished with no delays.”

Clearer for Visitors

After launch, information became clearer for visitors, the managing partner says.

New Leads After Launch

A follow-up email campaign brought many new leads, the managing partner reports.

Moving off Drupal?

Want a Site Your Team Updates Itself, in Every Language?

Canosa Abogados moved from Drupal to WordPress, and today its team publishes in three languages. See how a Drupal migration runs, or let’s look at what it would take for your site.